Como deve proceder corretamente nesta situação?

Você acertou! Nesta situação, há uma van parada parcialmente na via, ocupando parte da sua faixa. Segundo as regras de trânsito alemãs, quando um obstáculo está do seu lado e um veículo se aproxima em sentido contrário, você deve esperar até que o veículo que vem no sentido oposto passe antes de avançar. Isso garante segurança e evita conflitos, já que quem tem o obstáculo do seu lado é quem deve ceder a passagem. Assim, a resposta correta é aguardar até que o outro veículo tenha passado completamente. Essa regra ajuda a manter o fluxo seguro e organizado em ruas estreitas ou parcialmente bloqueadas.